ionic: rebuild debugfs on qcq swap

With a reconfigure of each queue is needed a rebuild of
the matching debugfs information.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>