btrfs: Make btrfs_find_name_in_backref return btrfs_inode_ref struct

btrfs_find_name_in_backref returns either 0/1 depending on whether it
found a backref for the given name. If it returns true then the actual
inode_ref struct is returned in one of its parameters. That's pointless,
instead refactor the function such that it returns either a pointer
to the btrfs_inode_ref or NULL it it didn't find anything. This
streamlines the function calling convention.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>