wifi: mac80211: Support link removal using Reconfiguration ML element

Add support for handling link removal indicated by the
Reconfiguration Multi-Link element.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230618214436.d8a046dc0c1a.I4dcf794da2a2d9f4e5f63a4b32158075d27c0660@changeid
[use cfg80211_links_removed() API instead]
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>