wifi: mac80211: add set_active_links variant not locking sdata

There are cases where keeping sdata locked for an operation. Add a
variant that does not take sdata lock to permit these usecases.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>