of: Add KUnit test to confirm DTB is loaded

Add a KUnit test that confirms a DTB has been loaded, i.e. there is a
root node, and that the of_have_populated_dt() API works properly. We
skip the test when CONFIG_OF_EARLY_FLATREE=n because in that case we
know architecture code hasn't called unflatten_(and_copy_)?device_tree()
which would populate some sort of root node.

Cc: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Cc: Frank Rowand <frowand.list@gmail.com>
Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Cc: Brendan Higgins <brendan.higgins@linux.dev>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240217010557.2381548-8-sboyd@kernel.org
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>