scripts/gdb/tasks: fix lx-ps command error

Since commit 8e1f3851 ("kill task_struct->thread_group") remove
the thread_group, we will encounter below issue.

(gdb) lx-ps
      TASK          PID    COMM
0xffff800086503340   0   swapper/0
Python Exception <class 'gdb.error'>: There is no member named thread_group.
Error occurred in Python: There is no member named thread_group.

We use signal->thread_head to iterate all threads instead.

[Kuan-Ying.Lee@mediatek.com: v2]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20231129065142.13375-2-Kuan-Ying.Lee@mediatek.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20231127070404.4192-2-Kuan-Ying.Lee@mediatek.com
Fixes: 8e1f3851

 ("kill task_struct->thread_group")
Signed-off-by: Kuan-Ying Lee <Kuan-Ying.Lee@mediatek.com>
Acked-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Tested-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>
Cc: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Cc: Chinwen Chang <chinwen.chang@mediatek.com>
Cc: Kuan-Ying Lee <Kuan-Ying.Lee@mediatek.com>
Cc: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Cc: Qun-Wei Lin <qun-wei.lin@mediatek.com>
Cc: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>