libceph: resend on PG splits if OSD has RESEND_ON_SPLIT

Note that ceph_osd_request_target fields are updated regardless of
RESEND_ON_SPLIT.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>