Documentation: tee: add AMD-TEE driver details

Update tee.txt with AMD-TEE driver details. The driver is written
to communicate with AMD's TEE.

Acked-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>
Co-developed-by: Devaraj Rangasamy <Devaraj.Rangasamy@amd.com>
Signed-off-by: Devaraj Rangasamy <Devaraj.Rangasamy@amd.com>
Signed-off-by: Rijo Thomas <Rijo-john.Thomas@amd.com>
Reviewed-by: Gary R Hook <gary.hook@amd.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>