btrfs: use smaller type for btrfs_path lowest_level

The level is 0..7, we can use smaller type. The size of btrfs_path is now
136 bytes from 144, which is +2 objects that fit into a 4k slab.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>