bpf: make jited programs visible in traces

Long standing issue with JITed programs is that stack traces from
function tracing check whether a given address is kernel code
through {__,}kernel_text_address(), which checks for code in core
kernel, modules and dynamically allocated ftrace trampolines. But
what is still missing is BPF JITed programs (interpreted programs
are not an issue as __bpf_prog_run() will be attributed to them),
thus when a stack trace is triggered, the code walking the stack
won't see any of the JITed ones. The same for address correlation
done from user space via reading /proc/kallsyms. This is read by
tools like perf, but the latter is also useful for permanent live
tracing with eBPF itself in combination with stack maps when other
eBPF types are part of the callchain. See offwaketime example on
dumping stack from a map.

This work tries to tackle that issue by making the addresses and
symbols known to the kernel. The lookup from *kernel_text_address()
is implemented through a latche...