bpf: remove stubs for cBPF from arch code

Remove the dummy bpf_jit_compile() stubs for eBPF JITs and make
that a single __weak function in the core that can be overridden
similarly to the eBPF one. Also remove stale pr_err() mentions
of bpf_jit_compile.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>