coresight: etm4x: adding range filter configuration function

Introducing a new function to do address range configuration
generic enough to work for any address range and any comparator.

Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>