netfilter: conntrack: move autoassign_helper sysctl to net_generic data

While at it, make it an u8, no need to use an integer for a boolean.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>