usb: dwc3: gadget: rename done_trbs and done_reqs

This patch simply renames two functions to more descriptive names so
that it's easier to understand what they're doing.

Cleanup only, no functional changes.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>