usb: dwc3: gadget: don't kick transfer all the time

Instead of constantly calling kick transfer everything some event
shows up, let's just rely on the fact that we send Update Transfer
every time a new request is queued.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>