ALSA: hda/realtek - Rename get_out_path() to get_nid_path()

The function can be used not only for output paths but generically.
Also swap the argument order.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>