ALSA: hda/realtek - Use path-based parser for digital outputs

Similar like analog output paths, use the path list for parsing and
initializing digital outputs as well.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>