selftests/bpf: Add a kprobe_multi subtest to use addrs instead of syms

Get addrs directly from available_filter_functions_addrs and
send to the kernel during kprobe_multi_attach. This avoids
consultation of /proc/kallsyms. But available_filter_functions_addrs
is introduced in 6.5, i.e., it is introduced recently,
so I skip the test if the kernel does not support it.

Signed-off-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240326041523.1200301-1-yonghong.song@linux.dev
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>