USB: serial: fix tty cleanup-op kernel-doc

The tty cleanup operation is called with a struct tty as its sole
parameter.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>