USB: serial: clean up carrier-detect helper

Drop the struct tty_port pointer and rename the struct usb_serial_port
pointer "port", which is the named used throughout the subsystem and
incidentally also matches the kernel-doc comment.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>