ocfs2: Use s_umount for quota recovery protection

Currently we use dqonoff_mutex to serialize quota recovery protection
and turning of quotas on / off. Use s_umount semaphore instead.

Tested-by: Eric Ren <zren@suse.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>