quota: Remove dqonoff_mutex from dquot_scan_active()

All callers of dquot_scan_active() now hold s_umount so we can rely on
that lock to protect us against quota state changes.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>