SUNRPC: Initiate a connection close on an ESHUTDOWN error in stream receive

If the client stream receive code receives an ESHUTDOWN error either
because the server closed the connection, or because it sent a
callback which cannot be processed, then we should shut down
the connection.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>