SUNRPC: Don't suppress socket errors when a message read completes

If the message read completes, but the socket returned an error
condition, we should ensure to propagate that error.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>