misc: fastrpc: Don't remove map on creater_process and device_release

Do not remove the map from the list on error path in
fastrpc_init_create_process, instead call fastrpc_map_put, to avoid
use-after-free. Do not remove it on fastrpc_device_release either,
call fastrpc_map_put instead.

The fastrpc_free_map is the only proper place to remove the map.
This is called only after the reference count is 0.

Fixes: b49f6d83

 ("misc: fastrpc: Fix a possible double free")
Cc: stable <stable@kernel.org>
Co-developed-by: Ola Jeppsson <ola@snap.com>
Signed-off-by: Ola Jeppsson <ola@snap.com>
Signed-off-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221124174941.418450-3-srinivas.kandagatla@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>