rcutorture: Apply ACCESS_ONCE() to racy fullstop accesses

Because the fullstop variable can be accessed while it is being updated,
this commit avoids any resulting compiler mischief through use of
ACCESS_ONCE() for non-initialization accesses to this shared variable.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>