drm/amd/pm: fill in the data member of v2 gpu metrics table for vangogh

This patch is to fill in the data member of v2 gpu metrics
table for vangogh.

Signed-off-by: Xiaojian Du <Xiaojian.Du@amd.com>
Reviewed-by: Kevin Wang <kevin1.wang@amd.com>
Reviewed-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>