selftests/bpf: Make test_varlen work with 32-bit user-space arch

Despite bpftool generating data section memory layout that will work for
32-bit architectures on user-space side, BPF programs should be careful to not
use ambiguous types like `long`, which have different size in 32-bit and
64-bit environments. Fix that in test by using __u64 explicitly, which is
a recommended approach anyway.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200813204945.1020225-10-andriin@fb.com