dm: unexport dm_get_reserved_rq_based_ios

dm_get_reserved_rq_based_ios is only used in the core dm code, so
remove the export.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>