block: simplify disk_set_independent_access_ranges

Lift setting disk->ia_ranges from disk_register_independent_access_ranges
into disk_set_independent_access_ranges, and make the behavior the same
for the registered vs non-registered queue cases.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Tested-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220629062013.1331068-3-hch@lst.de


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>