PM: runtime: Clarify documentation when callbacks are unassigned

Recent changes to the PM core allows ->runtime_suspend|resume callbacks to
be unassigned.

In the earlier behaviour the PM core would return -ENOSYS, when trying to
runtime resume a device, for example. Let's update the documentation to
clarify this.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>