media: venus: venc: Use helper to set profile and level

We have a new helper to set profile and level use it
instead.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>