btrfs: export btrfs_setxattr

Preparatory patch, as we are going split the calls with and without
transaction to use the respective btrfs_setxattr() and
btrfs_setxattr_trans() functions. Export btrfs_setxattr() for calls
outside of xattr.c.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>