mt76: avoid enabling interrupt if NAPI poll is still pending

if napi_complete() returns false, it means that polling is still pending.
Interrupts should not fire until the polling is no longer scheduled

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>