rpmsg: virtio: Hide vrp pointer from the public API

Create a container struct virtio_rpmsg_channel around the rpmsg_channel
to keep virtio backend information separate from the rpmsg and public
API. This makes the public structures independant of virtio.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>