net: hinic: fix the issue of CMDQ memory leaks

When hinic_set_cmdq_depth() fails in hinic_init_cmdqs(), the cmdq memory is
not released correctly. Fix it.

Fixes: 72ef908b ("hinic: add three net_device_ops of vf")
Signed-off-by: Zhengchao Shao <shaozhengchao@huawei.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>