KVM: arm64: Simplify the sanitise_mte_tags() logic

Currently sanitise_mte_tags() checks if it's an online page before
attempting to sanitise the tags. Such detection should be done in the
caller via the VM_MTE_ALLOWED vma flag. Since kvm_set_spte_gfn() does
not have the vma, leave the page unmapped if not already tagged. Tag
initialisation will be done on a subsequent access fault in
user_mem_abort().

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
[pcc@google.com: fix the page initializer]
Signed-off-by: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Cc: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221104011041.290951-4-pcc@google.com