tracing: Move saved_cmdline code into trace_sched_switch.c

The code that handles saved_cmdlines is split between the trace.c file and
the trace_sched_switch.c. There's some history to this. The
trace_sched_switch.c was originally created to handle the sched_switch
tracer that was deprecated due to sched_switch trace event making it
obsolete. But that file did not get deleted as it had some code to help
with saved_cmdlines. But trace.c has grown tremendously since then. Just
move all the saved_cmdlines code into trace_sched_switch.c as that's the
only reason that file still exists, and trace.c has gotten too big.

No functional changes.

Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/20240220140703.497966629@goodmis.org

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Tim Chen <tim.c.chen@linux.intel.com>
Cc: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Cc: Sven Schnelle <svens@linux.ibm.com>
Cc: Mete Durlu <meted@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>