ice: Optimize table usage

Attempt to optimize TCAM entries and reduce table resource usage by
searching for profiles that can be reused. Provide resource cleanup
of both hardware and software structures.

Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Signed-off-by: Henry Tieman <henry.w.tieman@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>