btrfs: drop static inline specifiers from tree-mod-log.c

Using static inline in a .c file should be justified, e.g. when
functions are on a hot path but none of the affected functions seem to
be. As it's all in one compilation unit let the compiler decide.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>