NFSv4: Ignore LAYOUTRETURN result if the layout doesn't match or is invalid

Fix a potential race with CB_LAYOUTRECALL in which the server recalls the
remaining layout segments while our LAYOUTRETURN is still in transit.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>