btrfs: prevent NULL pointer dereference in extent_io_tree_panic

Some extent io trees are initialized with NULL private member (e.g.
btrfs_device::alloc_state and btrfs_fs_info::excluded_extents).
Dereference of a NULL tree->private as inode pointer will cause panic.

Pass tree->fs_info as it's known to be valid in all cases.

Bugzilla: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=208929
Fixes: 05912a3c

 ("btrfs: drop extent_io_ops::tree_fs_info callback")
CC: stable@vger.kernel.org # 4.19+
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Su Yue <l@damenly.su>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>