libbpf: Allow Golang symbols in uprobe secdef

Golang symbols in ELF files are different from C/C++
which contains special characters like '*', '(' and ')'.
With generics, things get more complicated, there are
symbols like:

  github.com/cilium/ebpf/internal.(*Deque[go.shape.interface { Format(fmt.State, int32); TypeName() string;github.com/cilium/ebpf/btf.copy() github.com/cilium/ebpf/btf.Type}]).Grow

Matching such symbols using `%m[^\n]` in sscanf, this
excludes newline which typically does not appear in ELF
symbols. This should work in most use-cases and also
work for unicode letters in identifiers. If newline do
show up in ELF symbols, users can still attach to such
symbol by specifying bpf_uprobe_opts::func_name.

A working example can be found at this repo ([0]).

  [0]: https://github.com/chenhengqi/libbpf-go-symbols

Suggested-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Hengqi Chen <hengqi.chen@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230929155954.92448-1-hengqi.chen@gmail.com