samples/bpf: Add -fsanitize=bounds to userspace programs

The sanitizer flag, which is supported by both clang and gcc, would make
it easier to debug array index out-of-bounds problems in these programs.

Make the Makfile smarter to detect ubsan support from the compiler and
add the '-fsanitize=bounds' accordingly.

Suggested-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Jinghao Jia <jinghao@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Jinghao Jia <jinghao7@illinois.edu>
Signed-off-by: Ruowen Qin <ruowenq2@illinois.edu>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Tested-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230927045030.224548-2-ruowenq2@illinois.edu