drm/amd/display: fix issue where 252-255 values are clipped

[Why]
When endpoint is at the boundary of a region, such as at 2^0=1
we find that the last segment has a sharp slope and some points
are clipped at the top.

[How]
If end point is 1, which is exactly at the 2^0 region boundary, we
need to program an additional region beyond this point.

Signed-off-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>