ice: Initilialize VF RSS tables

Set configuration for hardware RSS tables for VFs.

Signed-off-by: Md Fahad Iqbal Polash <md.fahad.iqbal.polash@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>