udf: Unify common handling of descriptors

When scanning Volume Descriptor Sequence, several descriptors have
exactly the same handling. Unify it.

Acked-by: Pali Rohár <pali.rohar@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>