nfsd: rename cl_refcount

Rename this to a more descriptive name: it counts the number of
in-progress rpc's referencing this client.

Next I'm going to add a second refcount with a slightly different use.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>