nfsd: persist nfsd filesystem across mounts

Keep around one internal mount of the nfsd filesystem so that we can add
stuff to it when clients come and go, regardless of whether anyone has
it mounted.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>