pstore/ram: Register to module device table

Register the compatible for this module on the module device table so
it can be automatically loaded when a matching DT node is present,
allowing logging of panics and oopses without any intervention.

Signed-off-by: Nícolas F. R. A. Prado <nfraprado@collabora.com>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240110210600.787703-2-nfraprado@collabora.com
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>